U današnjem izdanju projekta HRVATI/BALKANCI U SVIJETU donosimo vam priču iz daleke Gvatemale. Kažem daleke, barem za nas koji smo u Europi. Osebujni Mladen nam približava sve o ovoj zanimljivoj državi i objašnjava kakva je bila njegova selidba u Gvatemalu. Nastavite čitati i saznajte sve o životu na drugom kraju svijeta!

Selidba_u_Gvatemalu_Kakav_je_život_u_Latinskoj_Americi_Kookylovestotravel_2

1. Pozdrav Mladene, kako si? Hajde nam napiši u kratkim crtama nešto o sebi i svom zanimanju
kako bi te čitaoci mogli ukratko upoznati!

Table of Contents

Novinar iz Karlovca, dugo sam putovao ekspedicijama na tragu braće Seljan, naših Karlovčana koji su na prijelazu 19. u 20. stoljeće istraživali Afriku i Južnu Ameriku. Rezultiralo je to knjigama i TV dokumentarcima, a onda sam postao dio vlastite priče te ostao u Latinskoj Americi gdje sam sreo suprugu Anu Cristinu, te sad živim u Guatemala Cityju.

U životu sam svašta radio, od kolportera do urednika radija, video produkcija, čak sam bio i kamerman u prijenosima uživo.

Jednom sam četiri sata prenosio veslanje. Radio sam web sajtove. Izvan medijskih pothvata od zanimljivosti, kao klinac sam bio na praksi gdje sam proizvodio Adidas tenisice, a jednom sam bio čak i pukovnik paragvajske vojske, no to je jedna anegdota u kojoj sam se tako predstavio da bih tijekom državnog udara mogao telefonirati doma. Od hobija moram istaknuti Pametni radio, a to je jedan edukativni alat koji sadrži emisije Povijest četvrtkom i gdje naši ljubitelji povijesti mogu na zanimljiv način doći do tih vrijednih emisija. Dakle, povijest mi je hobi, uz zemljopis omiljena disciplina.

2. Zašto si se odlučio preseliti u Gvatemalu, gdje točno i koliko dugo tu živiš? Jesi li bio sretan
preseljenjem tj. je Gvatemala ispunila tvoja očekivanja?

Gvatemalska priča se polako razvijala nakon što smo ispenjali najvišlji vrh Srednje Amerike vulkan Tajumulco. Tu sam upoznao suprugu i preselio se u siječnju 2011. U biti, s očekivanjima je bilo lako jer sam znao i zavolio Latinsku Ameriku. Ona nije za svakoga, moraš ući u tu priču, taj duh, učiti puno – ne samo jezik. I moraš prihvaćati stvari. Danas s ponosom mogu reći da sam ispunio onu hrvatsku poslovicu “Odakle ti je žena, odatle si i ti”. Živimo u Guatemala Cityju, petmilijunskoj prijestolnici Gvatemale. Ona je bučna, prometna, zanimljiva, raznolika, zastrašujuća i prekrasna.

3. Kako ti se bilo naviknuti na život tu, koliko se tu život uopće razlikuje od života na Balkanu? Što
te posebno iznenadilo, šokiralo, a što oduševilo?

Gvatemala je čudna kombinacija američkih, evropskih i sasvim Latino fora. To te svakodnevno prati. Odeš u ljekarnu kupit cigarete, sve živo je drive-in, a sve slatko je puno slađe nego kod nas. Svaki dan je živa zgoda. Otkrivanje. A u biti u jednom trenutku skužiš kako smo mi Balkanci ustvari Latinosi Evrope. Mi isto režemo žile na dobru mjuzu, sasvim smo machisti, znamo “hvatat krivine”, slabo mi upravljamo te svoje države, korumpirani smo od razine portira, volimo dobro pojest i popit, feštat, a onda odemo raditi na sjever i tu smo najbolji radnici dokle god show vode drugi.

Oduševljava me što su i Gvatemalci vrsni radnici, uporni, bistri ljudi, a onda imaju i taj gandijevski otpor gdje nikad ne kažu svoje mišljenje, ali se tiho i uporno opiru svemu što ne vole. Što nije u tom njihovom duhu. I onda smjestiš sve to u najbolju klimu na svijetu, gvatemalsko vječno proljeće gdje nema leda i snijega, a nema ni tropskih vrućina. E, to je super!

4. Koja je valuta i jesu li cijene zaista niske?

Naša valuta se zove Quetzal, što je ime jedne male zeleno-crvene ptičice enormno dugoga repa – zamislite si recimo šarenoga goluba sa repom od metra i pol – a koja je uz marimbu, drvo ceibe, majanske narodne nošnje, himnu, plavo-bijelu zastavu te književnika-nobelovca Mguela Angela Asturiasa naš nacionalni ponos. Dobro, i naše pivo Gallo. Što se jeftinoća tiče, to zaboravite u Gvatemali, globalizacija je posvuda i jako je malo tih “jeftinjak” priča, iako ako ste rustikalan tip putnika možete i jeftinije proći. Kao što ja obično kažem, Sheraton je isti u Addis Ababi, Guatemala Cityju i New Yorku. Ovdje stanuje tržište: možeš ručati za 15 ili za 1.500 quetzala, ti biraš. Možeš u hotel za 15 dolara ili za 1500 dolara. Svega ima, ko na Božić.

5. Jesi li zadovoljan sa hranom? Koja su tradicionalna ili pak luda, nesvakidašnja jela i voće koja se
obavezno moraju probati?

Gvatemalci vole, kao i mi, pojesti sočne stvari, koje imaju dobar umak. I to se odnosi na sve tri kuhinje, majansku, tradicionalnu kolonijalnu kao i onu meksičku. Sve to danas više nije neka egzotika, pogotovo jer je tradicionalni cocido ustvari naša govedska juhica, ima i jela koje prepoznajemo kao naša variva i gulaše, samo što je sve to laganije, nema zaprški, nema zimske klope. Ali kad ja napravim grah sa kobasom ili suhim mesom svi jedu i nitko ne brblja dok kusa.
Nama jest egzotična stalna prisutnost avokada, papaje, ananasa, mladog luka, mladog krumpira, ali to je posljedica klime. Mi smo obdareni tom zemljopisnom širinom na kojoj su recimo Senegal, Tajland, jug Indije… Ništa se ne mora probati, ali se, ako se navrati u Gvatemalu, treba ići jesti gdje jedu lokalci, u naše comedore. Tako se upoznaje jedna zemlja na najbolji mogući način.

6. Je li istina da u Gvatemali živi jako puno majanskog stanovništva? Negdje sam pročitala i da
postoji više od 20 različitih vrsta majanskih jezika koji se svakodnevno koriste u govoru. Znaš li
neke riječi kao npr. hvala i volim te?

Oko 40% stanovnika Gvatemale su Maje, to je sasvim živ narod, ali tu imamo 23 jezika, -ne narječja, neki imaju preko milijun govornika, neki su u izumiranju. Uz Maje tu je još i narod Xinka. Imamo I naše slobodne crnce koji sebe nazivaju Garifunama. Stanovnici hispanskog podrijetla u Gvatemali sebe vole nazivati Ladinosima -ne miješati s pojmom Latino. Osobno nisam učio niti jedan od tih jezika, a ako želite čuti kako to zvuči, odite na Youtube i utipkajte “Sara Curruchich”. Naša Kuručićka – čudno prezime, zar ne? Pjeva na jeziku Kaqchikel.

7. Koji je najveći problem života u Gvatemali? Na Balkanu je to možda loša vlast, u Norveškoj
hladnoća…

Korupcija. I onda stvari koje proizlaze iz toga: ulični kriminal, nerješavanje svakodnevnih problema – gust promet, komunalni problemi, narasla birokracija, šverc droga, društvena nepravda koja ide do klasizma i rasizma. Zato mahom živimo po zatvorenim i kontroliranim kolonijama, ne baluzdramo okolo kad padne mrak, ne pokazujemo okolo mobitele i nakit, pazimo s kime se družimo i tko ima naš broj telefona. Naše kuće imaju rešetke i žilet žicu, ali to je tako, kako ironično volim reći – kad su kriminalci na slobodi, pošteni moraju biti u zatvorima.

Selidba_u_Gvatemalu_Kakav_je_život_u_Latinskoj_Americi_Kookylovestotravel_3

8. Jesi li upoznao neke ljude sa područja bivše Jugoslavije? Znaju li ostali stanovnici iz Gvatemale
koje upoznaješ gdje je Hrvatska i koja im je prva asocijacija?

Ima naših ljudi koji redovito dolaze u Gvatemalu kao turisti, pa istražuju, javi mi se redovito moj dr. Sergej, veslački trener Dragec, a ima i ljudi koji su mi frendovi jer vole Latino kulturu, putovanja, avanture. Potomaka Hrvata ima jako malo, mahom druga emigracija iz Argentine. Glavni je problem što recimo Hrvatska ne smatra da treba imati bilo kakve diplomatske odnose sa Gvatemalom, oni su više EU, SAD, NATO, dok je Srbija obilježila ovdje ulicom Ivu Andrića – za kojeg Hrvatska recimo tvrdi da je Hrvat, kao I Tesla, ali ih ničim ne obilježava. I jako se trudi ostvariti odnose sa cijelom Srednjom
Amerikom.

Ljudi sa naših prostora je malo, stariji Gvatemalci se sjećaju kako je pokojni Dragoslav Šekularac godinu dana vodio gvatemalsku repku – popularne bicolore, ali takvih je poveznica malo, premalo. Da, ljudi drukaju za Real ili Barcu, pa znaju tko su Modrić, Rakitić ili Kovačić. Znaju oni i za Đokovića, ali tenis nije popularan sport ovdje. A da bih opisao naše krajeve puno je bolje spomenuti riječ Jugoslavija, nego Hrvatska, Srbija itd.

9. Kakvo si doživjeo ljude iz Gvatemale, kako bi ih opisao kad bih morao onako generalno?

Ljudi kao i mi.

10. Kakva je kultura ljudi, postoje li neki svakodnevni običaji ili na određene dane koji se poštuju?

Gvatemala je ove godine proslavila 200 godina nezavisnosti. Ali od toga nisu radili nacionalistički dernek. Obilježilo se. Najveći događaj u godini je Semana Santa, sveti tjedan. Uskrs. Zanimljivo, svaki se dan obilježava, srijeda, četvrtak, petak, a sam dan Uskrsa, nedjelja, nije toliko značajan. Onda shvatiš da je i katolicizam ovdje drugačiji. Uz to, obilježava se dosta Velika Gospa, Božić, a pazi se i na dan majki i dan očeva. Još je jedan datum bitan: 20. listopada. To je spomen na revoluciju 1944., ustvari dan kada je grupa mladih oficira vratila Gvatemalu demokraciji nakon diktatora Ubica. Tako da, pomalo zanimljivo, Gvatemala ima svoju Oktobarsku Revoluciju.

11. Vjerujem da ih imaš mnogo, ali kad bih mogao izdvojiti…koja je najsmiješnija, najneobičnija ili
najluđa anegdota iz tvog života u Gvatemali?

U biti preseljenje ovamo je najluđa anegdota, jer moraš presjeći, donijeti tu odluku, uz poštovanje činjenice da je limit na prtljagu na prekooceanskom letu 23 kilograma i da sav svoj dotadašnji život moraš u to utrpati jer nisi bogat da si plaćaš kontejnere i dodatne prtljage. To je doista uzbudljivo. Zanimljivo i poticajno je i kad se preseliš iz uspavanoga Karlovca u petmilijunski metropolis po kojemu imaš ambicije voziti auto te svakako poznavati sve bitne rute, što sam savladao u rekordnom roku i bez problema, mada sam vozački položio kad sam imao 32 godine. Sad radim i postižem solidne uspjehe u firmi gdje su svi od mene mlađi i po tri desetljeća. Život je takav: treba ga obogaćivati izazovima.

12. Kakva je klima? Što je najluđe tu što se tiče klime, možda visoke temperature, čudne kiše,
vjetrovi, velika vlaga? Na što da budemo spremni?

Gvatemala je planinska zemlja na skoro pola teritorija. Tu vlada klima vječnog proljeća, na visuoravnima od 1000 pa sve do 3500 metara nadmorske visine. Zimi zna biti hladno, ali klasične zime nema. Obala Pacifika je klasična tropska klima, ravnice Petena koji je srce poluotoka Yucatan sa klimom kišne šume, oko Zacape ima i polupustinsjke klime, obala Atlantka je pak čisti Karibi. Zato, treba biti spreman na sve. Kao dio klime, ovdje se mogu shvatiti i potresi i vulkani, imamo tri izrazito aktivna vulkana. Kad je oluja, ona je jako električna, zato valja očekivati jako puno munja. I tuča je opcija ovdje. Zato ima različitih klima, zato sve cvjeta u siječnju iako smo na sjevernoj polutki, zato nam je teško uzgajati jabuke ili grožđe, a lako uzgajati banane i kavu. Guatemala City je na 1535 metara nadmorske visine. Nepalski Katmandu je jedno 80 metara niže. Zanimljivo, zar ne?

13. Što su ‘chicken buses’? Jesi li se vozio ikad u jednom?

Chicken buses su lokalni autobusi pomalo uvredljivo nazvani po kokošima, ali prvi puta kad sam se vozio tim prometalom sjedio sam do gospođe koja je stvarno imala košaru sa 200 pilića. Doduše, u Africi sam se vozio i sa majmunom koji je imao svoje sjedalo i bio vrlo discipliniran. Uredan neki tip. Najbitnija stvar koja se mora naučiti o chicken busevima jest da vozači to voze kao da je to Formula 1, a ne autobus sa putnicima. Jarci i provalije daju posebnu čar tim pothvatima, a najbitniji dio na vozilu nije moćan motor, lijepa karoserija ili unutarnji luksuz, već kočnice. Inače, svi ti busevi stvarno jesu prerađeni školski busevi američke tvrtke Blue Bird. I svaki ima žensko ime.

14. Je li Gvatemala jako opasna država pogotovo za solo putnike i žene? Imaš li neke savjete za
dodatnu sigurnost prilikom posjete?

Ne bih rekao da je opasna ako se rukovodite načelima zdravog razuma i dobrom pripremom za takav put. Ima seksizma, mačizma prema ženama, ima kriminala usmjerenog prema turistima – od benignih gringo cijena do pljačke, ali Gvatemala nije opasna zona i nesavladiv problem. Treba se usuditi jer je nagrada u smislu prelijepih destinacija i neodoljivih doživljaja uvijek vrijednija, prevladavajuća. Ima naših putnika koji savladavaju Panamericanu, bicikliraju, rade video blogove, no svi su oni na brzim proputovanjima i uglavnom ne uspiju uhvatiti bit ove zemlje. Niti ih to zanima, svako ima svoj film, i to je sasvim OK.

15. Postoje li neke egzotične životinje i biljke koje bi posebno istaknuo, a koje nikada nisi vidjio
osim u Gvatemali?

Korijandar je jako prisutan u kuhinjama, iako ga dio ljudi teško doživljava. No, to je u upotrebi u cijeloj LatAm. Po kućama je normalno da su po zidovima geckosi, koji su meni jako slatki i korisni. Navečer se glasaju kao da neko šalje glasne puse. U urbanim sredinama treba se ugibati samo violin paukova, koji čak i nisu veliki, ali su otrovni. Zato ujutro istresam hlače i majice, zavirujem u cipele. No, rijetki su ugrizi, da budem iskren nisam još našao violina. Od domaćih životinja, svuda ima žohara, ponegdje, u siromašnim kućama nađe se i buha. U šumama Petena ima jaguara, u jezerima krokodila, a u grmlju
legendarna i najotrovnija gvatemalska zmija barba amarilla, žutobrada. No, to ja nisam imao prilike sresti.

16. Koji bi savjet ti dao čitaocima koji se žele preseliti u Gvatemalu, a koji onima koji žele doći
nakratko kao turisti?

Ne očekujte jeftinoću, a quetzal je otprilike kao kuna. Zaboravite stereotipe i učite. Gvatemala je dobra za rad na daljinu, dobra je za biznis i useljenike sa ušteđevinom. Pripremite se na predivnu prirodu, odličnu klopu, super klimu i vrhunski doživljaj. Zaboravite rezorte, umjetni turizam, evropsku točnost i općenito euro-centrizam.

17. I za kraj, koje su stvari tj. pet mjesta u državi u kojoj si živjeo koja bi svima preporučio da
obavezno posjete?

Tikal, Peten – drevni grad Maja u kišnoj šumi, to je must-do za svakoga, ide se avionom (jedan sat) ili busom – šest do sedam sati, ali doživljaj je nezaboravan.

Selidba_u_Gvatemalu_Kakav_je_život_u_Latinskoj_Americi_Kookylovestotravel


Jezero Atitlan – obrubljeno sa tri vulkana, ovo jezero je čista magija, a sela i gradići na obalama nude raznolike doživljaje, od života u majanskoj familiji do slikarstva, alternativne medicine, a možete i partijat do iznemoglosti.

Selidba_u_Gvatemalu_Kakav_je_život_u_Latinskoj_Americi_Kookylovestotravel_4


Kolonijalni grad Antigua Guatemala – nadzemaljski lijep gradić pun ljudi sa svih strana svijeta, farme kave na kojima se možete upoznati s postupcima u proizvodnji najpopularnijeg napitka na svijetu.

Selidba_u_Gvatemalu_Kakav_je_život_u_Latinskoj_Americi_Kookylovestotravel_4


Livingston – grad na atlantskoj obali, nepatvoreni Karibi, pješčane plaže i plodovi mora, čuveni tapado.

Selidba_u_Gvatemalu_Kakav_je_život_u_Latinskoj_Americi_Kookylovestotravel_3


Huehuetenango – grad na zapadu Gvatemale koji nudi posjet planinskome lancu Cuchumatanes, nadzemaljskom mjestu našega planeta.

Selidba_u_Gvatemalu_Kakav_je_život_u_Latinskoj_Americi_Kookylovestotravel_5

18. Tradicija neka je, s obzirom da ja obožavam činjenice, ako znaš ili imaš neki “fun fact” na umu
o Gvatemali da podijeliš sa nama.

Evo jednog fun facta koji se veže za Dan mrtvih ili kako ga zovu Sisvete (uz onaj često spominjani da smo ovdje izmislili čokoladu!). Vi ćete toga dana posjetiti groblja, paliti svijeće, a mi u Gvatemali ćemo – puštati zmajeve na vjetru koji će zapuhati na visoravnima da obilježi kraj kišne sezone. Običaj je star tisućama godina. Ima nešto u tome: zmaj kao poveznica s onima kojih više nema, tanka nit uspomena koja nas veže, vjetar koji nas sve jednako odnosi.

Zanima te kakav je život u Nizozemskoj i Amsterdamuu Meksikuna Islanduu BraziluVijetnamuna Madagaskaru, u Panami ili u Tanzaniji?

Leave a Reply