Sve o životu u Košicama i Bratislavi. Mlada Hrvatica iz Našica nam priča svoju priču: kakva je selidba u Slovačku!?

Koliko znamo o Slovačkoj? Kako se živi u ovoj državi? Koje su to stavke koje karakteriziraju Slovake? Kakva je hrana u Slovačkoj i koja su to mjesta koja ne biste smjeli zaobići u ovoj zemlji? Po čemu je sve Slovačka poznata i posebna? Je li skupa? U današnjem izdanju projekta HRVATI/BALKANCI U SVIJETU donosimo vam priču iz Košica i Bratislave!

1. Pozdrav Ivana! Za početak, hajde nam se se predstavi!

Pozdrav svima, zovem se Ivana Moguš i rođena sam u Našicama. Završila sam Jezičnu gimnaziju, nakon čega sam upisala studij Hrvatskog jezika i književnosti i Pedagogije na Filozofskom fakultetu u Osijeku; odustala sam na drugoj godini zbog nezainteresiranosti prvenstveno za pedagogiju te krenula u svijet rada. Da sad ne pišem ovdje čitavu svoju biografiju, reći ću samo da sam, osim Našica i Osijeka, živjela dvije pol godine u Makarskoj te nešto više od osam mjeseci u Corku – Irska. U slobodno vrijeme šećem, fotkam ili gledam serije. 

2. Kako i zašto Slovačka?

Za Slovačku mi je bubicu u uho ubacila prijateljica Valentina, inače Hrvatica slovačkih korijena, koja živi u Bratislavi već pet godina. Nakon kraćeg razmišljanja, rekla sam samoj sebi „Zašto ne?“ te odlučila doći i vidjeti što ova država nudi. Tu sam već osam mjeseci, s tim da sam prvih pet provela u Košicama – drugi najveći grad, na istoku države. Iz Košica sam došla u Bratislavu prvenstveno zbog posla, a i općenito kao glavni grad nudi više mogućnosti, pogotovo za nas koji ne pričamo slovački.

Rano je još za donositi nekakve ozbiljnije zaključke, ali definitivno ne žalim što sam došla ovdje. Ne mogu reći da sam zadovoljna omjerom plaća i stanarina, no nisam niti očekivala da ću se u Slovačkoj obogatiti. Nisam materijalist, meni je najvažnije da nikom nisam dužna i da skupljam iskustva; stvaram si neku širu sliku i uživam u svojoj slobodi. Onaj kome je prioritet zarada i ušteda, svakako će bolje proći u Njemačkoj, Austriji ili Švicarskoj. 

3. Razlikuje li se život u Slovačkoj od života u Hrvatskoj?

Mislim da se život ne razlikuje previše od života u Hrvatskoj. Zbog cijele situacije s covidom nisam se imala prilike puno družiti s ljudima, no zasad nisam primijetila nikakve neobične navike. Dosta smo kulturološki slični, rekla bih. 

Najviše me šokiralo što mladi ljudi ne znaju engleski, s tim da je u Bratislavi znatno bolja situacija nego na istoku. Mladić koji me vozio u Košice se mučio da me pita vrlo jednostavno pitanje – „Where are you going?“. Mnogi čak s ponosom govore da ne znaju engleski i izgledaju gotovo uvrijeđeno kad ih to pitaš, a neki se uspaničare i brzo zovu kolegu/kolegicu da nam prevodi, iako zapravo razumiju osnove.

Također me iznenadilo kad sam saznala da je u većini tvrtki u Slovačkoj sasvim normalno „guliti“ otkazni rok u trajanju od dva mjeseca, čak i ako si na poslu bio samo 6 mjeseci ili manje. Još jedan šok koji mi pada na pamet – kad mi je kolegica s posla rekla da odlazi na porodiljni i da je neće biti 3 godine. Pitam ju jel’ joj to treće dijete, ili? Kaže „Ne, prvo.“

Ceste i staze su im gore nego kod nas, stoga nikako ne preporučam vožnju električnim romobilom, barem ne po Ružinovu.

Što me oduševilo? Definitivno arhitektura u Košicama i Bratislavi, s tim da sam za Bratislavu već imala određena očekivanja, a Košice su bile baš ugodno iznenađenje. Starim gradom se isprepliću gotika, barok i renesansa i sve tako savršeno funkcionira u cjelini. Svakako bih istaknula Katedralu sv. Elizabete, Jakobovu palaču, Premonstratsku gimnaziju, Narodno kazalište, Levočsky dom iz 15.st. te Crkvu Svetog Trojstva. Oduševila me i niska cijena alkohola, no o tome ću pisati u nastavku.

4. Kakve su cijene u Slovačkoj?

Valuta je euro, a teško je generalno reći da je ovdje skuplje ili jeftinije nego u RH. Jer i u samoj RH se cijene drastično razlikuju od grada do grada, od trgovine do trgovine itd. Ali, evo… Garsonijere i manji jednosobni stanovi se kreću oko €500 – režije su uglavnom uključene u cijenu stana. Ja plaćam toliko, a u Košicama sam plaćala €470. Naravno, ima smještaja i za €380 recimo, ali negdje na periferiji ili su baš jako male garsonijere, s namještajem iz doba SSSR-a. 😀

Za rent a car ne znam jer nisam vozač, koristim Bolt kad mi se ne da ići javnim prijevozom. Jeftiniji je od Ubera, ali opet u usporedbi s primanjima ovdje, i nije nešto jeftin. Nedavno sam, recimo, dala gotovo €18 za 29 minuta vožnje – 34 km. Javni prijevoz je poprilično jeftin – za 40 min. vožnje možeš poslati SMS i karta iznosi €1. Za 70 minuta je €1,30 i to ti vrijedi za sav javni prijevoz – bus, tramvaj ili trolejbus. Mjesečna karta je nekih €30 i vozaš se po cijeloj Bratislavi koliko hoćeš.

U restoranima imaš dnevne menije već od €4-5. Ako naručuješ hranu preko Bolt food aplikacije, minimum za dostavu je €6, za Wolt je €8 ako se ne varam, a na Bistro.sk sve ovisi od restorana do restorana. Svaki ima svoj minimalni iznos za dostavu + iznos same dostave može biti od €0 do €4 i više, iako Bratislava nije neki velik grad. Puno je manja od Zagreba, primjerice. Vodu kupujem u trgovinama jer mi ne odgovara ova iz slavine – da se razumijemo, ne odgovara mi ni u Našicama voda zbog razine kamenca i klora. Najjeftinija, i meni najbolja)obična voda je u Lidlu €0.22 za 2 litre vode sa slovačkog izvora, redovna cijena. Inače, u drugim trgovinama je 1,5 l oko €0.40-0.60.

Što se ostalog tiče, cijene su slične kao u Hrvatskoj. Neke namirnice su ovdje par kuna skuplje, neke su par kuna jeftinije. Moja majka zna napamet sve moguće cijene u Hrvatskoj tako da smo baš malo uspoređivale… Alkohol je znatno jeftiniji u Slovačkoj – kvalitetno pivo na akciji imaš 0,5l za nešto više od 3 kune, što je u RH nezamislivo i stalno su nekakva dobra piva na akcijama. Žestice su isto puno jeftinije, vino, sokovi – Coca Cola 4×1,75l = €2,99. Voće i povrće možda par kuna jeftiniji u SK, meso također, ali to sve ovisi od trgovine do trgovine. Slatkiši su isto malo jeftiniji ovdje u Slovačkoj. 

5. Kakva je hrana u Slovačkoj? Što se mora obavezno probati od tradicionalnih jela?

Što se slovačke kuhinje tiče, nadam se da se nitko neće uvrijediti, ali meni je dosadnjikava, da ne kažem „siromašna“. Imam dojam da se sve vrti oko sira, pogotovo ovčjeg, slanine, kobasice, krumpira, luka, tijesta i kiselog kupusa. Možda se varam, ponovit ću da sam ovdje samo osam mjeseci, od kojih sam većinu vremena provela u stanu zbog lockdowna i policijskog sata – ovdje je to sve dosta strože nego u RH – tako da još nisam imala prilike uživo posjećivati nekakve krčme i salaše. Doduše, jesam jedan kod Spiša ili jesti baš domaću hranu kod nekoga doma. Govorim za ono što vidim kao ponudu na Boltu i ostalim aplikacijama…

Većinom, kad kliknete na „traditional“, vidjet ćete jela poput bryndzove halušky – to je vjerojatno najpopularnije slovačko jelo, a sastoji se od tjestenine slične njokima, ovčjeg sira i gore idu kockice popržene slanine, zatim segedinski gulaš (kiseli kupus pomiješan s vrhnjem, svinjetina, prilog parena knedla – to je nešto poput kruha koji se, umjesto pečenja, kuha na pari, mađarski gulaš – ovi što sam ja probala su bili razočaravajući, bryndzove i ostale slatke i slane verzije pirohy. Sve u svemu dosta „teška“ hrana za želudac, ovisi tko šta voli.

Halušky sam jela odlične i loše, ali nije mi to toliko „wow“ jelo. Zato mi se sviđa što i Košice i Bratislava – posebice Bratislava – imaju velik izbor stranih restorana, najdraži su mi definitivno Indijci i Meksikanci jer volim spicy hranu. U Košicama sam bila našla savršeni hamburger, ovdje još nisam, nažalost. Mogla bih o hrani tipkati danima, bolje da se zaustavim. Da, naručila sam ćevape iz nekoliko „balkanskih“ restorana i bili su očajni. Ok, ok, stajem. 😀

6. Kako si se snašla u Slovačkoj? Je li ti jezična barijera predstavlja problem?

Za mene je možda najveći problem što ne znam jezik tako da su mi mogućnosti za posao i štošta drugo znatno ograničene. Prvi posao mi je bio u američkoj firmi, call centar, rad s Amerikancima, tako da mi je trebao samo engleski i tu su me primili bez problema, međutim mrzila sam gotovo svaku sekundu tog posla i smjene prilagođene US vremenskoj zoni – stalno smo radili 16-01 – tako da sam nedavno dala otkaz i idući tjedan prelazim u firmu gdje se proizvode autodijelovi – nije VW, krivo ste pomislili 😀 Tamo mi ne treba ni slovački niti engleski, ali bit ću okružena Slovacima tako da vjerujem da ću vrlo brzo savladati i jezik.

Trenutno dosta toga razumijem, ali odgovaram najčešće na engleskom. U Košicama sam komunicirala kombinacijom hrvatskog, engleskog, slovačkog i rada rukama, hahaha. A nekad ni to ne bi pomoglo. Što se vremena tiče, ne znam, slično je kao i u kontinentalnoj Hrvatskoj, s tim da možda češće vjetrovi pušu. Opet ovisi u kojem mjestu se nalazite. Živjela sam u Irskoj, tako da mi vlaga ovdje ne predstavlja neki problem. 

7. Jesi li upoznala još ljudi iz Hrvatske i ostalih zemalja bivše Jugoslavije tokom tvog života u Slovačkoj?

Ovdje imam dvije frendice koje poznajem iz srednjoškolskih dana, a u firmi – u BA ima puno Srba koje sam upoznala samo online jer smo radili od doma. Samo sam jednog kolegu iz Srbije vidjela uživo. Općenito u Bratislavi ima dosta i Srba i Hrvata, dok u Košicama imam dojam da sam ja bila jedina Hrvatica. Svi su čudno gledali u moju osobnu, vrtili ju i ispitivali me zašto sam odlučila doći tamo. 😀

8. Kakav si dojam generalni stekla o Slovacima kao naciji, kao ljudima?

Kao narod mislim da su nekako neutralni, ne znam… Možda malo kulturniji, da ne kažem „pitomiji“ od nas s Balkana, ako ćemo baš generalizirati. I obožavaju alkohol. I sireve. Nisu pretjerano otvoreni i prijateljski nastrojeni prema strancima, ali to sve ovisi od osobe do osobe, mislim da su mlađi liberalniji.

9. Što misliš da najbolje, a što najgore funkcionira u Slovačkoj?

Frendica kaže – opet sam uzela joker zovi)- da najbolje funkcionira skijaški turizam, a najgore politika. 

10. Je li Slovačka sigurna država čak i za solo žene, putnice?

Po meni je potpuno bezopasna, nisam još imala nikakvih problema. Živim u mirnom kvartu i ne bojim se hodati u kasnim noćnim satima. Možda je prije korone bilo drugačije, ne bih znala, ali sad po noći nema žive duše na ulicama, čak i automobili slabo prolaze. 

11. Je li se teško zaposliti i integrirati?

Trenutno nije baš lako naći posao, stvarno slabo oglasa ima, a prednost za zapošljavanje daje se Slovacima i EU građanima. Imala sam dosta muke u Košicama s otvaranjem računa u banci – u prvoj su me tražili putovnicu, a ja imam samo osobnu… u drugoj su rekli da moram imati „Slovak ID“, što apsolutno nije istina, vjerujem da je to djelatnica rekla samo da me se riješi, jer nije joj se dalo pričati na engleskom… onda sam sutradan otišla na drugi kraj grada i naišla na ljubaznog djelatnika koji je pričao odličan engleski i koji mi je sve odradio bez problema.

Na zdravstvenom sam se isto mučila sa dvije starije žene iza šaltera koje su me samo blijedo gledale, da bi mi na kraju dale neku treću gospođu na telefon pa sam s njom sve dogovorila. Prije toga sam trebala izabrati papirić za čekanje na onom automatu, na kojem je sve na slovačkom. Zaštitar me pitao što trebam, a kad sam pitala zna li engleski, bezobrazno je odbrusio na slovačkom da ne zna i vratio se u kućicu, kao da sam mu psovala cijelu familiju. Isto mi se dogodilo i na policiji za strance prije nekoliko dana, ovdje u Bratislavi… Pita me policajac što trebam, ja ga pitam zna li engleski, on kaže „Ne“ i ode unutra u zgradu, a ja k’o debil ostanem stajati vani. 😀

Ali, što se tiče integracije, kad shvate da smo iz Hrvatske, popravi im se raspoloženje. Vole Hrvate i jako puno ih ljetuje na Jadranu, samo kad krenete na engleskom, nije dobro jer ne znaju odakle ste. Recimo na šalteru u policiji su obje referentice bile izuzetno ljubazne prema meni kad su vidjele na osobnoj da sam iz Hrvatske. Za mnoge je plus življenja u Slovačkoj prilika da dobiju EU dokumente; kolega Srbin mi je rekao da je to jedan od glavnih razloga zašto njih ovdje ima u tolikom broju. Meni je dobro što si mogu priuštiti da živim sama i da imam svoj mir, dok je u razvijenijim državama često neophodno imati barem jednog cimera. Ne znam jesu li se cijene mijenjale, ali recimo 2016. u Dublinu su garsonijere bile oko 1000-1200 eura, plus režije… A minimalac je 1300-1400, pa ti živi sam. 😀

12. Koji bi savjet dala ljudima koji žele odseliti u Slovačku, a koji savjet bi dala onima koji Slovačku žele samo turistički posjetiti?

Ljudima koji žele odseliti u Slovačku, savjetovala bih da naprije nađu posao, ne može se baš ići „na blef“, kao što sam ja u Irsku išla. Prvo nek sjednu i šalju CV-e, Slovacima nisu strani online intervjui za posao, tako da ne bi trebao biti problem. A onda kad dobijete ponudu, nađite prvo neki privremeni smještaj, to isto možete rezervirati iz Hrvatske. Kasnije se sve lagano samo posloži. Naučite, naravno, najosnovnije izraze na slovačkom i to je to. Nastojte što prije riješiti boravište – pobyt jer s tim je sve puno lakše. Oni koji Slovačku žele samo turistički posjetiti, savjetujem da posjete Stari grad u Košicama – predivna arhitektura, Stari grad u Bratislavi, Spišsky dvorac… Ni sama još nisam gotovo ništa istražila, samo gledam fotke po internetu. Sad su mjere popustile pa mi je svakako u planu više šetati, putovati i fotkati. 

13. Po čemu je Slovačka najpoznatija, što ju čini specifičnom?

Frendica kaže da je Slovačka najpoznatija po folkloru, borovički i korbačikima. Korbačike sam probala domaće i odlični su, pogotovo uz pivo super idu. Iz trgovine su mi bili užasno slani i suhi. Borovička je slična ginu, u većini slučajeva „žešća“, ali ovisi od marke do marke. Neki ju obožavaju, nekima je odvratna, ne znam… Meni je ok.

Ja bih još dodala da je Slovačka poznata po predivnim dvorcima, ima ih nekoliko stotina i jedva čekam da se bacim u istraživanje. Tatre, Tatre su isto poznate i predivne. Gledala sam ih iz vlaka, prekrivene snijegom, kad sam putovala od Košica do Bratislave. Malo sam istraživala po internetu – poznati su i po izvorima mineralne vode, dobro očuvanim drvenim crkvicama, pećinama, automobilskoj industriji….

14. Reci nam svojih top 5 mjesta za posjetiti u Bratislavi ili Košicama!

Kao što sam gore navela –> Košice – Stare Mesto, Bratislava – Stare mesto, Spišsky dvorac – među 10 najvećih dvoraca u Europi, zatim Devinska tvrđava…

Spišsky dvorac

Dalje ću vam reći kad sama istražim. 😀 

Meni je moj kvart, Ružinov, isto lijep, ima puno drveća i zelenila općenito i nije daleko od centra, plus ima odlične spojeve za bilo gdje. 

15. Ako znaš neke zanimljive činjenice o Slovačkoj, podijeli ih sa nama!

Janošik, slovački Robin Hood. Pa ga proguglajte malo – ovo mi je isto frendica rekla.

– Najviše proizvedenih automobila po glavi stanovnika na svijetu

– Bratislava je jedini glavni grad na svijetu koji graniči s dvjema državama – Austrija i Mađarska.)

– Bratislava i Beč su dva međusobno najbliža glavna grada u Europi – 60 km.

– Najveći broj dvoraca i utvrda po glavi stanovnika na svijetu.

Ivani hvala na svojim impresijama koje je podijelila sa nama, a ovu simpatičnu curu možete pronaći i zapratiti na njenoj Facebook stranici, Instagram profilu: https://www.instagram.com/mogus_41/ i vidjeti njene fotografije na: ivanamogus41.myportfolio.com i gurushots.com/samla41/photos

Zanima te kakav je život u Nizozemskoj i Amsterdamu, u Singapuru, na Tajvanu, u Meksiku, na Islandu, u Brazilu, Vijetnamu, na Madagaskaru, u Panami ili u Tanzaniji?

Share your opinion